近日，北京外国语大学英文国际期刊Interpreting and Society：An Interdisciplinary Journal（《口译与社会》）被Scopus数据库收录。这是该刊自2021年9月创刊以来，继入选“中国人文社会科学期刊AMI综合评价”外文刊入库期刊、被DOAJ数据库收录后，于三年内取得的又一重要突破。

　　Interpreting and Society由北外和国际知名出版社Sage联合推出，是北外多语种期刊方阵中的一种，也是中国高校发起的第一本英文国际口译期刊。期刊主要刊载口译理论、实践及教学研究的前沿成果，突出跨学科口译研究，特别关注口译活动的社会属性。刊载文章类型包括原创性研究论文、书评及访谈。期刊严格执行双盲同行评审制度，采用开放获取（Open Access，OA）出版形式，以国际一流标准办刊，确保刊物的学术质量与国际影响力。期刊编辑部设于北外高级翻译学院，高级翻译学院院长任文及英国利兹大学教授王斌华担任联合主编，编委会由来自全球不同国家20所高校的口译学界知名学者或学术新星组成。

　　Scopus数据库专家在评审意见中指出，Interpreting and Society始终登载学术性强、与该领域国际学术或专业读者密切相关的文章。文章内容与期刊的范围和宗旨相一致。尽管该刊范围较窄，但满足了重要小众读者的需求。Interpreting and Society此次成功入选Scopus数据库，标志着该刊在口译研究领域的国际影响力和认可度得到显著提升。

　　Scopus数据库由爱思唯尔（Elsevier）公司研发。自2004年推出以来，以其多学科覆盖、同行评审严格、引文数据丰富的特征，成为了全球学术界广泛信赖的重要资源。Scopus数据库的收录标准极高，综合考量了出版物的学术质量、国际影响力、内容前沿性、出版稳定性，以及文献的可获取性等多个维度。